Um clássico da literatura de aventura que vem ajudando a formar gerações de leitores em todo o mundo há mais de um século, A ilha misteriosa, de Júlio Verne, ganha nova edição no Brasil. E não se trata de uma edição qualquer. Publicado originalmente em 1874, o romance foi traduzido e adaptado por Clarice Lispector em 1973, versão que chega agora às prateleiras em edição primorosa da Rocco Jovens Leitores.

Escritor mais traduzido do mundo, com obras em 148 línguas, o francês Júlio Verne publicou mais de 70 livros. Seus balões, submarinos e viagens pelo mundo ainda hoje provocam a curiosidade e embalam a imaginação de milhões de leitores de todas as idades. A ilha misteriosa, que conta a história de abolicionistas americanos a bordo de um balão que naufraga numa ilha deserta no Pacífico, é um de seus romances mais populares. E não é para menos. O livro tem todos os ingredientes de uma clássica trama de aventura: situações perigosas, personagens corajosos que precisam fazer escolhas difíceis, boas doses de mistério e uma atmosfera ao mesmo tempo verossímil e mágica. Além, claro, de sua incontestável qualidade literária, devidamente realçada por Clarice Lispector nesta versão em português.

O livro, que começa com uma pergunta: – “E agora, estamos subindo?”, seguido por uma resposta um tanto quanto pessimista: – “Pelo contrário, Sr. Cyrus! Estamos descendo e caindo!”, narra a odisséia de Cyrus Smith, oficial do Estado-Maior federal na Guerra de Secessão, e mais quatro fugitivos de um campo de prisioneiros no ano de 1865, a bordo de um balão abandonado. Em meio a uma forte tempestade, eles naufragam, e quatro passageiros são lançados à costa. “O quinto passageiro na certa fora levado pelas ondas do mar. Mal os quatro náufragos pisaram na terra, pensaram no companheiro ausente e quiseram salvá-lo”, diz o narrador no fim do primeiro capítulo.

A partir daí tem início uma narrativa saborosa repleta de ação, reflexões de caráter moral e muitas surpresas. A edição da Rocco Jovens Leitores procura trazer para o leitor de hoje um pouco da atmosfera dos romances de aventura do século XIX, com um projeto gráfico caprichado em estilo clássico. Ao embarcar na viagem, o leitor tem a oportunidade de constatar que, não importa o quanto a Internet e a quebra de todas as barreiras de comunicação e transporte tenham mudado a nossa percepção do mundo, por mais que histórias sobre náufragos deixados numa ilha deserta tenham sido contadas e recontadas, inclusive em filmes e séries de TV, algumas histórias são realmente mágicas, eternas e únicas. A ilha misteriosa é uma delas. E ganha ainda mais brilho nesta adaptação irrepreensível feita por Clarice Lispector.